BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:https://evenements.uqam.ca
X-PUBLISHED-TTL:P1W
BEGIN:VEVENT
UID:29387@https://evenements.uqam.ca
DTSTART:20241018T134500Z
SEQUENCE:6
TRANSP:OPAQUE
DTEND:20241018T134500Z
URL:https://evenements.uqam.ca/evenements/la-circulation-de-l-oeuvre-de-lou
 is-hennepin-a-travers-les-traductions-1686-1699/29387?date=2024-10-18_12-3
 0-00
LOCATION:UQAM - Pavillon des sciences de la gestion (R) (315\, rue Sainte-C
 atherine Est (R)\, Montréal )
SUMMARY:La circulation de l’œuvre de Louis Hennepin à travers les tradu
 ctions (1686-1699)
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:L’histoire complexe des œuvres de Louis Hennepin se mêle à
  celle de leurs premières et nombreuses traductions au cours des derniè
 res décennies du XVIIe siècle : en italien\, en néerlandais\, en allema
 nd\, en anglais et en espagnol. Ce corpus de traductions n’a pas encore 
 fait l’objet d’une recherche systématique. Je me propose ici d’init
 ier une telle étude en me concentrant notamment sur les choix des éditeu
 rs (qui ajoutaient souvent d’autres matériaux au texte de Hennepin) ain
 si que sur les interventions des traducteurs sous forme de préfaces. J’
 ai l’intention de me concentrer sur le rôle joué par les traductions d
 ans la diffusion de l’œuvre de Hennepin à l’échelle européenne dur
 ant les dernières décennies du XVIIe siècle\, en me penchant en particu
 lier sur la manière dont l’œuvre a été présentée et éventuellemen
 t adaptée à différents lectorats dans différentes cultures cibles.\n\n
 \n \n\n\nDiego Stefanelli est chercheur post-doc à l’Université de Ma
 yence (campus Germersheim). Il s’occupe de l’histoire de la traduction
  dans le contexte francophone des XVIIe et XVIIIe siècles\, en particulie
 r des traductions scientifiques et des traductions de la littérature de v
 oyage concernant l’Amérique. \n\n\n \n\n\nLa conférence aura lieu en
  comodal: https://uqam.zoom.us/j/89265629687 \n\n
CATEGORIES:Conférence
DTSTAMP:20260715T194235Z
CREATED:20241003T160119Z
LAST-MODIFIED:20241003T172016Z
END:VEVENT
END:VCALENDAR