BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:https://evenements.uqam.ca
X-PUBLISHED-TTL:P1W
BEGIN:VEVENT
UID:29973@https://evenements.uqam.ca
DTSTART:20250220T134500Z
SEQUENCE:6
TRANSP:OPAQUE
DTEND:20250220T134500Z
URL:https://evenements.uqam.ca/evenements/de-nouvelles-analyses-des-emprunt
 s-a-l-anglais-dans-le-francais-parle-a-casselman-par-davy-bigot/29973?date
 =2025-02-20_12-45-00
LOCATION:UQAM - Pavillon Hubert-Aquin (A) (400\, rue Sainte-Catherine Est\,
  Montréal )
SUMMARY:«De nouvelles analyses des emprunts à l’anglais dans le frança
 is parlé à Casselman» par Davy Bigot
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:Titre : De nouvelles analyses des emprunts à l’anglais dans
  le français parlé à Casselman (ON)\n\n\n\nConférencier : Davy Bigot (
 Université Condordia)\n\n\nRésumé : \n\n\n\nL’influence de l’anglai
 s sur les variétés de français parlées en Amérique du Nord est bien d
 ocumentée. Parmi les travaux notables\, on peut citer ceux de Mougeon sur
  les communautés franco-ontariennes de Welland\, Hawkesbury et Cornwall\,
  ceux de Walker sur l’Alberta\, de Papen sur le Minnesota\, de Flikeid s
 ur la Nouvelle-Écosse\, ou encore de King sur le français de Terre-Neuve
 . Cependant\, les études variationnistes spécifiquement consacrées aux 
 emprunts lexicaux à l’anglais en français parlé demeurent rares. À c
 e jour\, la principale contribution dans ce domaine reste celle de Poplack
  et al. (1988)\, reprise dans Poplack (2017)\, qui examine les emprunts à
  l’anglais dans le parler de locuteurs provenant de la région d’Ottaw
 a-Hull.Dans cette présentation\, je discuterai des premiers résultats d
 ’une recherche en cours portant sur les emprunts à l’anglais dans le 
 français parlé de locuteurs franco-ontariens originaires de Casselman (O
 ntario). Je commencerai par une revue des études antérieures\, en portan
 t une attention particulière aux travaux de Poplack. Ensuite\, je décrir
 ai les principales caractéristiques du corpus de Casselman et la méthodo
 logie employée. Enfin\, j’exposerai les résultats préliminaires de me
 s analyses\, en m’attardant sur l’impact des facteurs internes (intég
 ration phonologique\, catégories grammaticales\, etc.) et externes (genre
 \, âge\, classe sociale\, degré de restriction linguistique) qui conditi
 onnent l’usage des emprunts.Les analyses révèlent notamment que\, comp
 arativement aux aînés et aux adultes\, les jeunes adultes et les adolesc
 ents recourent davantage aux emprunts à l’anglais. Par ailleurs\, cette
  tendance ne se limite pas aux substantifs et aux verbes\, mais s’étend
  également à d’autres catégories grammaticales\, mettant ainsi en lum
 ière une influence croissante de l’anglais sur leurs pratiques linguist
 iques.\n\n\n\nRéférences :\n\n\nPoplack\, S. 2017. Borrowing. Loanwords
  in the Speech Community and in the Grammar\, New York: Oxford University 
 Press\, 320 p.\n\n\nPoplack\, S.\, D. Sankoff et C. Miller. 1988. « The s
 ocial correlates and linguistic processes of lexical borrowing and assimil
 ation »\, Linguistics\, 26\, p. 47-104. \n\nMot-clés : bilinguisme\, La
 ngue française\, langue\, français\, sociolinguistique\, langage\, Lingu
 istique\, changement linguistique\n\n
CATEGORIES:Conférence
DTSTAMP:20260912T013043Z
CREATED:20250107T220110Z
LAST-MODIFIED:20250109T123522Z
END:VEVENT
END:VCALENDAR