BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:https://evenements.uqam.ca
X-PUBLISHED-TTL:P1W
BEGIN:VEVENT
UID:34441@https://evenements.uqam.ca
DTSTART:20261006T150000Z
SEQUENCE:4
TRANSP:OPAQUE
DTEND:20261006T150000Z
URL:https://evenements.uqam.ca/evenements/soviet-scientometrics-beyond-the-
 iron-curtain-recognition-omission-and-western-reception/34441?date=2026-10
 -06_13-00-00
LOCATION:UQAM - Pavillon Paul-Gérin-Lajoie (N) (1205\, rue Saint-Denis\, M
 ontréal )
SUMMARY:Soviet Scientometrics Beyond the Iron Curtain: Recognition\, Omissi
 on\, and Western Reception
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:Cet événement se tiendra en anglais.\n\n\nÀ l’occasion de 
 cette discussion\, Ivan Kislenko et Kalina Kwiecień présenteront deux ar
 ticles consacrés à la scientométrie soviétique et à la plus important
 e de ses contributions\, l’ouvrage Naukometriya. Un premier volet de ce 
 travail montre que l’unique traduction anglaise de l’ouvrage\, réalis
 ée en 1971 par un système automatique et pour le compte de l’armée am
 éricaine\, comportait d’importantes distorsions linguistiques et concep
 tuelles ayant nui à la diffusion de l’ouvrage en Occident. Le second vo
 let du travail met en lumière le rôle majeur joué par Zinaida Mulchenko
  dans la rédaction de Naukometriya\, attribué souvent au seul Vasily Nal
 imov\, tout en expliquant cet effacement par l’« effet Matilda »\, à 
 savoir la tendance systémique à minimiser la contribution scientifique d
 es femmes.\n\n\n \n\n\nÀ propos des intervenants \n\n\nIvan Kislenko e
 st chercheur postdoctoral au sein du Scholarly Communication Research Grou
 p (Poznań\, Pologne)\, où il travaille depuis décembre 2024 dans le cad
 re du projet Investigating the Relationship between Science Diplomacy and
  Global DGT: The Role of Inclusive Metascience Observatories. Il a obtenu 
 un doctorat en cotutelle en sociologie de la Higher School of Economics 
 (Russie) et de l'Université de Gand (Belgique) en 2022. Entre 2021 et 202
 4\, Ivan Kislenko a été boursier Fulbright à la George Mason University
  (États-Unis\, 2021-2022) et chercheur postdoctoral invité à l'Universi
 té de Graz (Autriche)\, à l'Université de Lund (Suède)\, à l'Académi
 e slovaque des sciences (Slovaquie) ainsi qu'à l'Université Ludwig-Maxim
 ilian de Munich (Allemagne). Ses intérêts de recherche portent sur la so
 ciologie des sciences\, les études sur les sciences humaines et sociales\
 , ainsi que l'histoire de la scientométrie soviétique. \n\n\nKalina Kwi
 ecień est assistante de recherche au sein du Scholarly Communication Re
 search Group\, basé à Poznań\, en Pologne. De 2024 à 2026\, elle a men
 é des recherches sur l'histoire de la scientométrie soviétique dans le 
 cadre du projet Investigating the Relationship between Science Diplomacy 
 and Global DGT: The Role of Inclusive Metascience Observatories. Ses inté
 rêts de recherche portent sur les aspects pragmatiques et sociaux du lang
 age\, la linguistique critique\, ainsi que la traduction automatique comme
  outil de communication scientifique. \n\nPrix : Gratuit\n\nNotes : Ouver
 t à tous\, inscription requise\, places limitées en présence\n\n
CATEGORIES:Conférence\, formation et atelier
DTSTAMP:20260916T122738Z
CREATED:20260911T134005Z
LAST-MODIFIED:20260914T110846Z
END:VEVENT
END:VCALENDAR