Conférence sur le mitchif et le franco-manitobain par Nicole Rosen
Conférencière : Nicole Rosen, professeure à l’Université de Manitoba et Chaire de recherche du Canada sur les interactions entre les langues
Titre : «200 ans de français en contact au Manitoba : du mitchif au franco-manitobain»
Lieu : DS-3470 (à confirmer)
Résumé : Le français au Manitoba a une longue histoire comme langue en contact – à partir du 18e siècle où il est entré en contact avec les langues autochtones le cri et l’ojibwé – jusqu’au présent, où il se trouve en situation minoritaire par rapport à l’anglais. Dans cette communication, je parlerai de certains effets linguistiques qui proviennent de ces interactions entre le français et les autres langues de l’ouest. Ce travail se fait à partir de trois variétés de langues issues du français: le mitchif, lange mixte français-cri; le françåis mitchif, variété de français métis; et le franco-manitobain, variété laurentienne minoritaire. Les analyses syntaxiques et phonétiques élaborées nous montreront que le français au Manitoba s’est adapté à son milieu et suit son propre modèle, à ne pas confondre avec les français d’ailleurs.
(Cette conférence sera suivi d'une deuxième communication en sémantique pour un autre conférencier !)
Date / heure
Lieu
Montréal (QC)
Renseignements
- Richard Compton
- compton.richard@uqam.ca