La 3ème édition de la Journée d’études sur les enjeux de la Communication Internationale et Interculturelle (JCII), organisée par le GERACII, vise à rassembler les chercheur.e.s et les professionnels du domaine de l’interculturel et ceux/celles intervenant à l’international dans le but d'engager un dialogue réflexif autour des enjeux contemporains de la Communication internationale et interculturelle (CII), en tenant compte du contexte social, culturel, économique et technologique actuel.

La crise migratoire, la mobilité accrue des personnes et la circulation des objets/produits culturels à l’échelle mondiale, la profonde mutation des usages cultures et médiatiques, les politiques impérialistes résurgentes, l’emprise du numérique ainsi que les revendications des acteurs subalternes au sein de l’espace public dans un contexte d’aggravation des inégalités, constituent autant de thématiques qui influencent de manière considérable la CII. Il est ainsi nécessaire que les chercheur.e.s explorent, à l’aide de contributions théoriques et/ou empiriques, le renouvellement des paradigmes théoriques et des pratiques de communication interculturelle et internationale à l’aune des transformations sociétales actuelles qui redéfinissent les rapports de domination ou déclenchent des mouvements de résistance et de contestation au sein de nos sociétés, de plus en plus clivées. C’est également l’occasion de croiser le regard des chercheur.e.s avec ceux des professionnels et spécialistes de la culture et des communications, dont les pratiques et stratégies sont aussi questionnées ou renouvelées face à tous ces bouleversements.

Les enjeux dont nous débattrons avec nos divers intervenant.e.s toucheront aussi bien aux nouveaux défis et perspectives en matière de communication internationale à l'ère des plateformes numériques et de l'Intelligence artificielle, qu'à l'évolution des débats contemporains sur l'interculturalité, les altérités, en tenant compte de la réalité migratoire ainsi que des défis émergents de la mondialisation solidaire. 

Cette Journée d'études nous offre une rare occasion pour réfléchir collectivement à certains enjeux de société, au moment où les rapports de pouvoir et notre rapport à ceux qui exercent le pouvoir et l'autorité se modifient, se complexifient et se renégocient à différentes échelles, du local à l'international. Ceci nous interpelle également sur l'attention plus grande à accorder aux divers processus de dialogue et de délibérations, ainsi qu'aux logiques et mécanismes de domination (mais aussi d'émancipation) qui sous-tendent les nouvelles formes et les nouveaux modèles de pouvoir, de culture, de langage, de consommation et de socialisation, qui reproduisent/perpétuent ou qui s'affranchissent des hiérarchies, des normes et des inégalités (souvent discriminatoires).

PROGRAMME 

9h15 – 9h30 : Accueil – Café & Viennoiseries 

9h30 – 9h35 : Mot de bienvenue – Gaby Hsab, Co-fondateur du GERACII  

9h35 – 9h45 : Brève présentation du GERACII et du déroulement de la Journée – Michelle Stewart & Destiny Tchéhouali, Professeurs au département de communication et Co-directeurs du GERACII (UQAM) 

9h45 – 11h15 : Table ronde 1 : Médiacultures, plateformes et découvrabilité (Modératrice : Michelle Stewart) 

• Christine Thoër, Professeure, Département de communication (UQAM)
• Destiny Tchéhouali, Professeur, Département de communication (UQAM)
• Stéfany Boisvert, Professeure, École des médias (UQAM)
• Simon Claus, Directeur des affaires publiques et de la recherche (ADISQ)
• Mélanie Piecha, Chargée de produits numériques, Direction de l’expérience et de la transformation numérique (BAnQ)

11h15 – 11h30 : Pause-café   

11h30 – 12h45 : Table ronde 2 -  Intelligence Artificielle (IA), langues, traduction automatique et représentation des connaissances (Modératrice : Jessica Payeras, Maître de langue, École des langues, Faculté de communication, UQAM)

• Sylvie Vandaele, Professeure, Département de linguistique et de traduction (UdeM)
• Marie-Jean Meurs, Professeure, Département d'informatique et membre fondatrice d’HumanIA (UQAM) & Directrice scientifique de Calcul Québec
• Daniel Pimienta, Responsable de l'Observatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l'Internet
• Dave Anctil, Chercheur affilié à l’Observatoire sur les impacts sociétaux de l’IA et du numérique/OBVIA (U. Laval)  

12h45 – 14h30 : Pause-dîner 

14h30 – 16h00: Table ronde 3 - Immigration, représentations et nouvelles expériences des altérités (Modératrice :  Catherine Montgomery, Professeure et vice-doyenne à la recherche, Faculté de communication, UQAM) 

• Ndeye Dieynaba Ndiaye, Professeure, Département des sciences juridiques & Directrice de l'Observatoire sur les migrations internationales, les réfugiés, les apatrides et l'asile (OMIRAS / UQAM) & Elisanne Pellerin, Doctorante en sciences politiques (UQAM)
• Maïka Sondarjee, Professeure, École de développement international et mondialisation (ÉDIM), Université d'Ottawa, Membre du CA d’Alternatives et co-fondatrice de Femmes Expertes
• Sendy-Loo Emmanuel, Doctorante en communication et Co-coordonnatrice de la Chaire de recherche du Canada sur la citoyenneté culturelle des personnes sourdes et les pratiques d'équité culturelle, Membre du CELAT (UQAM)
• Lovejoyce Amavi, Consultant en Communication & Relations publiques et Auteur du livre « Une histoire du chemin Roxham – Je n'ai pas choisi de partir » 

16h00 – 16h10 : Mot de clôture – Christian Agbobli, Vice-recteur à la recherche et création de l’UQAM & Co-fondateur du GERACII 

16h10 – 16h15 : Remerciements & Annonces – Michelle Stewart & Destiny Tchéhouali, Co-directeurs du GERACII  16h15 – 17h15 : Cocktail de réseautage & Fin de l’événement