Dans le cadre de la série Les temps qui viennent – conférences & rencontres, le CELAT-UQAM présente la projection en ligne du documentaire Ouvrir la voix, suivi d’une rencontre avec la réalisatrice Amandine Gay. 

Ouvrir La Voix est un documentaire sur les femmes noires issues de l’histoire coloniale européenne en Afrique et aux Antilles. Le film est centré sur l’expérience de la différence en tant que femme noire et des clichés spécifiques liés à ces deux dimensions indissociables de l’identité « femme » et « noire ». Il y est notamment question des intersections de discriminations, d’art, de la pluralité des parcours de vies et de la nécessité pour les femmes noires de se réapproprier la narration. 

Projection du documentaire Ouvrir la voix :  le mardi 6 octobre 2020 à 18h, ainsi que le mercredi 7 octobre 2020 à 9h30.Via la plateforme viméo. Un code d’accès sera transmis aux personnes inscrites.  Sous- titres anglais ainsi que pour personnes sourdes et malentendantes disponibles.  

Rencontre avec la réalisatrice Amandine Gay :  le mercredi 7 octobre, à 12h30.  Par zoom. Le lien vers la rencontre sera transmis aux participant.e.s inscrit.e.s juste avant l’activité. 

Inscription obligatoire pour la projection et la rencontre, jusqu’au 5 octobre 2020 (places limitées pour la rencontre du mercredi) : celat@uqam.ca  

Pour visionner la bande annonce : https://ouvrirlavoixlefilm.fr 

Suivez Amandine Gay sur Twitter : @OrpheoNegra 

—– 

As part of the lecture series Les temps qui viennent – conférences & rencontres, the CELAT-UQAM presents an online screening of the documentary Ouvrir la voix (Speak Up) (english subtitles available), followed by a discussion with the director Amandine Gay. 

SPEAK UP is a film about francophone European black women from the diaspora. The film focuses on the experience of discrimination related to those two indistinct dimensions of identity : « woman » and « black ». It deals with the intersections of discrimination, art, blackness in all its expressions, and why black women choose to reclaim the narrative about themselves. 

Online screening of Ouvrir la voix :  October 6th, 6pm and October 7th, 9h30 am. Via vimeo. An access code will be sent to the registered participants. 

Discussion with Amandine Gay : October 7th, 12h30 pm.  Via zoom. The link to the zoom room will be sent to the registered participants a few minutes before the event.  

Registration required before October 5th (limited places for the discussion with the director) : celat@uqam.ca  

To watch the movie trailer (in French) : https://ouvrirlavoixlefilm.fr  

Follow Amandine Gay on Twitter : @OrpheoNegra